Ungarisch-Holländisch Übersetzung für figyelem

aandacht
bijzondere aandacht voor KMO's. a kkv-kra irányuló különleges figyelem. Alle aandacht lijkt te zijn gericht op de arbeidsmarkten. Úgy tűnik, hogy minden figyelem a munkaerőpiacokra irányul. Er is veel aandacht voor Afghanistan. Nagyon sok figyelem irányul Afganisztánra.
belangstelling
De internationale belangstelling gaat veel meer uit naar andere zaken. A nemzetközi figyelem középpontjában jellemzően más dolgok állnak. Met het oog hierop zal ik het werk van het voorzitterschap met nog meer belangstelling volgen. Ezért még inkább érdeklődéssel figyelem az elnökség munkáját. Ik kijk ook met belangstelling uit naar de richtlijn betreffende carbon capture and storage. Ezenkívül érdeklődéssel figyelem a szénmegkötésről és -tárolásról szóló, javasolt irányelvet.

hoede
interesse
Ik kijk met interesse naar de namen van de Fracties die op de sprekerslijst vandaag over dit onderwerp om het woord hebben gevraagd. Érdeklődéssel figyelem a szónokok listáján azokat a képviselőcsoportokat, melyek ma szót kértek ezzel a témával kapcsolatban.
quivive
zorg
Daar is in de laatste decennia gelukkig meer aandacht voor de verdeling van arbeid en zorg aan toegevoegd. Szerencsére az elmúlt évtizedekben e meggyőződés mellé társult a munkával és a gondozással kapcsolatos felelősség megosztására irányuló fokozott figyelem is.